指获得法律上的帮助，尤指在进行民事或刑事诉讼时。被控犯罪时可以获得律师的帮助进行辩护是美国宪法规定的权利。

　　一种法律上的拟制，其作用是使代表人处于被代表人的位置、身份或具有其权利，例如继承人代表被继承人、遗嘱执行人代表立遗嘱人等。

　　但在法律文件特别是合同中，其常见的含义为陈述，常与warranties搭配使用，如：

　　QY球友会官网

　　认购人确认其知晓并理解，在确定认购人是否是合格投资者时，普通合伙人依赖认购人在本协议中（包括附件3和《有限合伙人调查表》）作出的陈述、保证和确认。

　　但在No representation中，很明显将representation翻译为陈述并不合适。其实这里的representation应该是对其陈述含义的引申。所谓作出陈述即指作出承诺。因而这里的representation可以翻译为“承诺”，No representation即“无其他承诺”或“不作任何承诺”，如合同中常见的相关条款如下：

　　不作出任何承诺。公司了解 FINDER 对其提供给公司的信息的准确性或完整性不作任何陈述或保证。公司同意，无论是 FINDER 还是其任何顾问、代表、代理人或员工，均不对因公司使用上述信息而导致的 FINDER 信息的使用承担责任。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。