开幕会上举行了“翻译文化终身成就奖”、“资深翻译家”、“优秀中青年翻译工作者”、“翻译中国外籍翻译家”的表彰仪式。

　　“翻译文化终身成就奖”由中国翻译协会于2006年设立，授予在翻译与对外文化传播和文化交流方面作出杰出贡献、成就卓著、影响广泛、德高望重的翻译家，是中国翻译协会设立的表彰翻译家个人的最高荣誉奖项。2024年，QY球友会官网全国有13位翻译家被授予“翻译文化终身成就奖”。

　　“资深翻译家”荣誉奖项设立于2001年，授予从事外事外交、对外传播、社会科学、军事、科技、文学和民族语文翻译，取得突出成就的翻译家。2024年，全国有73位翻译家被授予“资深翻译家”称号。上海翻译家协会会员朱振武（上海师范大学）、郑体武（上海外国语大学）、傅敬民（上海大学）、温建平（上海对外经贸大学）4位同志获此荣誉。

　　“优秀中青年翻译工作者”荣誉奖项由中国翻译协会2024年新增设的，旨在表彰胸怀祖国、融通中外、翻译业务精湛、成绩突出的青年翻译工作者。2024年，全国有125位翻译家被授予“优秀中青年翻译工作者”称号。上海翻译家协会会员丁骏（复旦大学）、王勇（上海理工大学）、包慧怡（复旦大学）、李双志（复旦大学）、吴刚（上海外国语大学）、周小进（上海对外经贸大学）、袁莉（复旦大学）、袁筱一（华东师范大学）、黄昱宁（上海译文出版社）、管玉华（复旦大学）10位同志获此荣誉。

　　“翻译中国外籍翻译家”荣誉奖项由中国翻译协会于2022年设立，授予在中国从事翻译相关工作，为讲好中国故事、促进中外交流作出突出贡献的外籍翻译及国际传播专家。2024年，全国有8位外籍翻译家被授予“翻译中国外籍翻译家”称号。