据俄罗斯《消息报》网站9月14日报道，俄罗斯外交部副部长里亚布科夫14日在金砖国家媒体峰会期间表示，如果美国在日本部署中短程导弹，俄罗斯将作出系统的军事技术回应。

　　报道称，里亚布科夫说：“让它们先朝着当下传言的方向迈步吧，但如果继续下去，它们将得到系统的回应，包括军事技术回应。”

　　里亚布科夫还表示，QY球友会网站俄总统普京多次就相关问题发表讲话，但俄暂停部署中短程导弹的决定目前仍然有效。

　　他说：“那些在华盛顿、东京和其他国家首都继续玩这些零和游戏的人应该清楚我们的反应，包括物质、军事和军事技术反应的必然性。”

　　报道提到，普京9月10日表示，美国正在挑起军备竞赛，公开宣扬部署中短程导弹的计划，包括在亚太地区。华盛顿的行为无视其亚洲和欧洲盟友的安全。（编译/魏良磊)